« Good luck to you ! » La main de ma voisine de vol s’attarde sur mon avant-bras et c’est avec un sourire que je vais légèrement presser la mienne contre son épaule. « Good luck to you too. Maybe we’ll see each other in San Francisco. » Elle acquiesce vivement et on échange une brève étreinte. J’ai un sourire aussi amusé que fatigué sur les lèvres lorsque nos chemins se séparent finalement, une fois dans l’aéroport. On a discuté une partie du voyage, avec Becca, et c’est assez drôle de voir ce que font onze heures de vol assis l’un à côté de l’autre. On a eu le temps de se raconter nos petites vies, avec une certaine difficulté de mon côté et une grande patience du sien. Outre les détails que je n’ai pas eu envie de partager, il y avait la barrière de la langue. Mais elle a été gentille et patiente, et ça a au moins eu le don de me faire plonger dans le grand bassin.

Welcome to the United States of America, land of freedom and blah blah blah.

Je manque cruellement de sommeil et mon corps est ankylosé des heures passées dans l’avion. Je suis la foule d’instinct pour retrouver ma valise, observant à peine mes alentours. C’est quand je croise une tête blonde que je sursaute et que mon cœur fait un bond avant de s’emballer. Je me rends compte, enfin, que ça y est. Je suis arrivée, je vais retrouver Dawn, le voyage est terminé et l’aventure va commencer. Aussi terrifiée que je sois de tout ce que je laisse et de tout ce que j’ai à faire. C’est maintenant. Ma valise est l’une des premières à sortir et j’ai presque envie d’en pleurer de joie. Un grand gaillard m’aide à la retirer du tapis et je le remercie d’un sourire avant de chercher le panneau indiquant la sortie.

Je n’ai pas eu le temps de m’inquiéter que j’allais devoir trouver Dawn dans le peuple de l’aéroport qu’elle était déjà dans mes bras. Un rire et un sanglot sont sortis en même temps de ma gorge, j’ai réussi je ne sais comment à tenir debout bien que ma meilleure amie se soit transformée en furie d’amour et j’ai fini par fermer les bras dans son dos. « I’m soooooo happyyyyyy !!! You’re finally here ! » Et ça fait du bien d’entendre du polonais, bon sang. « I am !! I’m dying but I am ! » J’exagère à peine, toujours dans un sanglot / rire. Ce sont des retrouvailles larmoyantes, excusez-nous. J’espère que Dawn a fortifié ses os avec du calcium, ou bien que ma fatigue amenuise mes forces, parce que je la serre aussi fort que possible. Bien vite, nous sommes rejointes des parents Jaroszewicz et la famille est au complet. Malgré des années sans les voir, je n’ai aucun mal à penser une notion de famille étendue et m’incluant. Il me suffit de voir leurs visages, accueillants et bienveillants. J’étends mes mimines pour étreindre un bout de tout le monde, relevant la tête pour les saluer au passage. Ils m’ont manqué, c’est horrible comme ils m’ont manqué. Et ce n’est que maintenant que je les retrouve que je me rends compte que le trou laissé après leur départ était bien plus grand que je ne le pensais.

On se sépare un peu pour pouvoir respirer et sécher les larmes. C’est donc ainsi que l’industrie du mouchoir fait fortune. « Please stop crying, I’m not supposed to do so as a man. » Un rire fatigué m’échappe. J’échange une brève accolade avec Hanna et Szymon, et Hanna en profite pour commenter mon apparence de jeune adulte. Le rire est plus poussé, cette fois. « I know, they grow up so fast ! And you should see Piotr, he’s Szymon’s size ! » La triste vérité, je suis la plus grande mais la plus petite de la famille. Piotr n’avait que trois ans lorsque les Jaroszewicz ont quitté la Pologne. « I’m glad she grew up. I would have been worried if she were still a dwarf. » Je me mets à rire alors que Dawn le réprimande immédiatement. Effectivement, ç’aurait peut-être été compliqué d’être pompier en étant plus petite que ça. Voir Dawn et son père commencer à se chamailler me colle un sourire sur les lèvres, et j’ignore quelque peu le pincement au cœur des regrets de ne pas avoir eu la chance d’avoir une famille semblable. Parce que je me suis fait à l’idée, avec le temps. Et surtout, j’ai trouvé une autre famille, celle construite et choisie.

Je remercie Szymon lorsqu’il prend en charge mon immense valise, et on se met en marche pour quitter l’aéroport. Je suis flanquée de Dawn et de Hanna de chaque côté, et je crois ne jamais m’être sentie aussi bien entourée. « I now understand why you don’t come to Poland more often. It’s so long ! » J’ai le droit de me plaindre de mes trente heures de voyage, d’accord ? Juste un peu. « Oh my, Dawn is driving ? But I don’t have my helmet ! » Je taquine la blonde, sous le regard approbateur du paternel. J’ai un sourire sur les lèvres tout au long du voyage en voiture. J’arrive à peine à tenir la conversation, trop occupée à regarder par la fenêtre. J’ai l’impression que tout est plus, trop, grand. Mais j’ai bien conscience d’être fatiguée et surtout nouvelle à la ville.

Un repas m’attend dans le four des Jaroszewicz lorsqu’on arrive, et je suis à deux doigts de me mettre à pleurer à nouveau. Malheureusement pour eux et à ma plus grande tristesse, je ne suis plus capable de faire quoi que ce soit comme conversation. Hanna a beau répéter, même au bout de trois fois, je n’ai pas compris. On en rit, j’ai le droit à une visite express de l’appartement au-dessus de la galerie avant de me changer dans les premiers habits confortables que je trouve et de tomber dans mon lit. Je n’ai jamais pas dormi aussi longtemps et aussi bien depuis des mois. Le seul bémol étant que, lorsque je me réveille, on est en pleine nuit. Je n’avais pas fermé les volets mais c’est la lumière du lampadaire plutôt que celle du soleil qui m’accueille. Mon portable est toujours sur le fuseau horaire de Cracovie, et c’est avec un petit pincement au cœur que je me rends compte qu’on est en plein 25 décembre. J’avise le petit kit de survie préparé par Dawn et Hanna et déposé dans un carton sur le bureau. J’y trouve entre autres des adaptateurs pour chargeur, le code wifi sur un post-it une brosse à dents et un tee-shirt d’une équipe de sport de la ville – sans doute. « Pour te fondre dans le décor. » Précise la note dessus. Une larme m’échappe, je réalise à peine la chance que j’ai d’être arrivée là et d’être aussi bien accueillie. Like the missing piece. Je branche mon portable avant de changer le fuseau horaire. Il est donc cinq heures. Le wifi capté, j’envoie un message à Piotr et c’est tout en chuchotements que je passe les dernières heures de la nuit avec lui. Il n’est pas ravi-ravi de me faire la conversation, mais il comprend que je ne suis pas forcément dans mon meilleur état et il reste. C’est un bon gus, quand même. Je le laisse tranquille pour qu’il puisse aller jouer lorsque la rue commence à prendre vie en-dessous.

Je suis la première levée et j’essaie de me faire aussi discrète que possible. Je retrouve la cuisine à la lumière de mon téléphone, ne voulant pas tâter les murs et tomber. Après analyse des placards, je me lance dans la confection du petit-déjeuner. L’odeur du pain perdu à la cannelle commence à se faire sentir, malgré la fenêtre entre-ouverte. La tête blonde de Dawn finit par apparaître, et un sourire amusé me prend devant son air matinal. Une beauté naturelle. « Cześć Dawn. » Je réfléchis quelques secondes, avant de hocher la tête. Il va bien falloir que je me mette à l’anglais, un jour, alors c’est ce que je fais avec un soupir. « Sorry for sleeping so much. » Je sens qu’il va me perturber encore quelques jours, le décalage horaire. « How are you ? Oh, and Merry Christmas. » Je devrais sans doute envoyer un message à mes parents, mais sans grand étonnement je n’en ai pas envie. Ils sont au courant de mon départ pour les Etats-Unis, sans que je ne précise où et quand il était… Non, je ne vais sans doute pas leur envoyer de message. Il est temps de passer à autre chose et enfin de vivre la vie que j’ai toujours rêvée, loin d’eux et de leur emprise.

Faire le petit-déjeuner, c’est une habitude que j’ai depuis toute petite. Nos parents n’étaient pas des personnes matinales ou très intentionnées, alors c’était généralement à moi de faire attention à ce qu’il y ait de quoi manger le matin. Je ne cuisinais pas tout le temps, non plus. Généralement pour les grandes occasions, les week-ends ou quand Piotr avait une journée plus à risques que d’autre. C’est une habitude qui est restée, finalement, même lorsque j’ai pu quitté la maison des parents. Même aujourd’hui, du coup. J’ai un sourire sur les lèvres lorsque Dawn apparaît, encore empêtrée de sommeil. « It smells sooo damn good. » Le sourire qui s’agrandit un peu. Je hausse une épaule en seule réponse, avant de changer de langue et de conversation. « Please, don’t be sorry. It’s absolutely normal. » Oui mais. « I know, but still. If I could have stayed up all night to talk, I would have done it. » Et je vais sans doute pouvoir le faire, juste pas lorsqu’il me manque presque deux jours de sommeil. J’observe du coin de l’oeil Dawn mettre la table, essayant de retenir l’emplacement des ustensiles au passage. « And I sleep too much all the time, remember ? » Un simple rire m’échappe. J’ai toujours envié Dawn et sa capacité à dormir si facilement, sans se réveiller régulièrement pour rien. Elle a l’air d’aller bien, mais je lui pose quand même la question. Habitude de grande sœur qui fait le petit-dej, peut-être, surtout bonheur de la retrouver. « Sleepy but really great ! » J’écarquille légèrement les yeux, sleepy ? no way ? mais mon sourire s’élargit quand même. « And you ? Did you sleep well ? Merry Christmas ! » Un esclaffement m’échappe au son des syllabes chantées. « I’m tired, but I feel very, urm, great. » On ne met pas very devant great mais je suis fatiguée, on m’excuse. « And I haven’t slept so well in a long time. » C’est un peu triste qu’il fallait que je fasse autant de kilomètres pour réussir à dormir correctement, mais c’est ainsi.

Je retourne la dernière tranche de pain de mie lorsque Hanna débarque dans la cuisine. Je souris et la salue d’un « Good morning ! » plein de bonne volonté. « ‘Morning, girls ! What a feast ! » La nourriture est la clé pour avoir le cœur des Jaroszewicz, je note donc. « I told you. You’ll consider to adopt her ! » Ta-ta, le nom est bien trop long je garde le mien merci. « I thought about it ages ago you know. Thank you, Mila for all this. » Je me mets à rire avant d’acquiescer. « Of course. Thank you for having me. » Et ce n’est pas tellement pour un hébergement temporaire, qu’ils ont signé. Ma gratitude est trop grande pour être exprimée aussi facilement. Szymon débarque finalement, la famille est réunie. Je ne m’étais même pas rendue compte que je n’étais pas la première levée, trop occupée à discuter avec mon petit frère. Je suis obligée de rire lorsque le repas est une nouvelle fois commenté. « Tell me again why we didn’t adopted Mila when she was a kid ? » « One word : injustice. » Et s’ils continuent, je vais me mettre à pleurer, merci bien. « All right, fine, if breakfast makes such a fuss I won’t do it again ! » J’exagère une menace, récolte quelques protestations comme prévues et ça me fait rire un peu plus.

Est-ce que j’aime les Jaroszewicz de tout mon cœur ? La réponse est oui.

Si c’est ainsi que je suis accueillie après des années de séparation, je ne peux pas m’empêcher de croire que c’était peut-être celle-ci, la famille qui m’était destinée. Puisqu’il n’en reste pas moins que nous sommes au jour de Noël, le paternel commande à ce qu’on ouvre les cadeaux maintenant. « Oh right ! Presents ! » Même si j’ai compris très vite que je ne fêterais pas Noël chez moi cette année, j’ai quand même honorée la tradition d’offrir des cadeaux. Piotr a reçu le dernier jeu qu’il voulait, quant aux Jarosz ils auront le droit à des cadeaux faits à la main. Je me suis mise à la broderie avec l’un de mes anciens camarades pompiers. Sans que ce soit très original, j’ai brodé des motifs sur des taies de coussins pour les parents et une chemise qui je l’espère sera à sa taille à Dawn. Je m’empresse de rejoindre ma chambre pour attraper les deux sacs en tissus qui font offices de papier cadeau – c’est plus écolo pensez-y – avant de retrouver le beau monde au salon. Je m’assieds à côté de ma meilleure amie sur le canapé alors que les cadeaux sont divisés en petit tas, et mon cœur se sert légèrement d’en voir plusieurs devant moi. Je ne les mérite pas, ils sont beaucoup trop bons avec moi. « I just… Need to say… » Okay, c'est peut-être trop compliqué en anglais et avec trois paires de yeux sur ma soudaine prise de parole. Je baisse les miens quelques secondes, avant de prendre une inspiration. « I am really glad to be here today, and I can't thank you enough for taking me in. My last months have been horrible to live and I wasn't sure I could make it. But with your help… Well, I just wanted to say, you're the best family I'll ever have. And thank you. » Et c'est donc la meilleure manière de pourrir l'ambiance, merci Mila ! Une larme m'échappe et Hanna se lève pour venir me serrer dans ses bras. Le reste de la famille n'est pas loin non plus. « Mila, may we ask what really happenned with your parents ? » Ma bouche s'étire vers le bas et je suis obligée de soupirer pour contrôler mes larmes. « Antoni lost a lot of money… He owes too much money to too many people. One of them happens to be the head of an illegal organisation - the kind that kills. And Antoni's sollution was to offer me to him, in some sort of arranged marriage… So I fled. » J'ai abandonné mon petit-frère et mes parents sont probablement eux-aussi en danger, mais j'ai décidé d'être égoïste pour une fois dans ma vie et de me mettre en sécurité. Je me racle légèrement la gorge, chassant les quelques traîtresses qui ont quand même réussi à s'échapper. Maintenant est le bon moment pour ouvrir les cadeaux ?

« I’m glad you’re feeling better. It’s just the beginning. » Une sorte de promesse que j’espère être vraie, un espoir vite rassuré alors que j’évolue au sein des Jaroszewicz. J’ai débarqué hier et il s’est passé des années depuis la dernière fois qu’on s’est tous physiquement vus. On avait 8 ans avec Dawn quand on était tous ensemble, même. Et pourtant, c’est comme si j’avais toujours été là et que ma présence ici était la chose la plus naturelle du monde. Le petit-déj, les chamailleries, les cadeaux de Noël. Ça fait beaucoup pour mon petit cœur, trop pour mes sentiments malmenés par le stress de ces derniers mois. Parce que c’est quelque chose que j’essaie d’apprendre quotidiennement, d’exprimer un peu plus mes sentiments et de m’ouvrir aux autres, je me permets de monopoliser la parole avant qu’on n’ouvre les cadeaux. Ma gratitude se termine en confession de ce qu’il s’est passé, en version abrégée en omettant les détails de type ‘coincée dans un repas avec le type menaçant Piotr’ et ‘fliquée dans les rues de Cracovie’. Je ne tais pas cette fois mes soupçons du genre d’organisation auquel mon père s’est piqué. Et la véritable raison de ma présence aux Etats-Unis : j’ai fuis, tout simplement. J’aurais pu déménager ailleurs en Pologne ou bien retrouver Andrew en Angleterre, mais ces solutions semblaient trop proches ou trop temporaires pour que je me sente véritable en sécurité. J’ai donc traversé un océan et un pays entier pour retrouver Dawn.

Je me laisse aller contre cette dernière lorsque ses bras réconfortants m’entourent, essayant de cacher mon trouble dans un mince sourire. « You did the right thing. Nobody will blame you for keeping yourself safe. » Personne sauf mes parents, qui sont en danger et moi parce que j’ai laissé Piotr derrière et avec presque personne pour l’aider. « I know but I… Do… Feel guilty. » Par rapport à Piotr en premier, et parce que s’il arrive quelque chose à mes parents je ne peux pas m’empêcher de penser que j’y ai une part de responsabilité. En même temps, je n’aurais jamais pu faire ce qu’ils m’ont demandé de faire. C’est donc un subtil mélange de soulagement et de culpabilité, j’espère que ça ira mieux avec le temps. Dawn a en tout cas l’air convaincue de mon départ, que le passé est derrière et ne me rattrapera pas ici. Mon sourire s’agrandit devant son air féroce, j’essaierai de me souvenir de venir vers elle dans les moments de doute à l’avenir. « You are not alone anymore and it will never happen again. I promise. Your life is going to change starting now. » Compris chef. J’opine de la tête et lui embrasse une joue. « Thank you. » Juste d’être là, j’aurais jamais pensé à demander mieux.

Les larmes passées, on essaie de retrouver la joie de l’ouverture des cadeaux le matin de Noël. La réaction des Jaroszewicz devant mes balbutiements en broderie me font assez rire, et très plaisir. Il faudra que je pense à communiquer cet exploit à mon collègue grâce à qui j’ai confectionné tout ça. Le déballage des cadeaux pourrait s’arrêter là et j’en serais satisfaite, je n’ai pas tant l’habitude de recevoir que ça. Mais ma petite blonde s’impatiente parce qu’il y a plusieurs paquets devant moi. J’ai presque envie de la taquiner et de faire mine de vouloir les garder pour plus tard, mais ma curiosité s’y oppose. Le premier m’arrache déjà un « Holy shit ! » pas très poli, ça promet pour la suite. « This is an artbook on CD Projekt. Since you started playing The Witcher here, it couldn’t come at a better time ! » Et c’est beau. « That is so cool, thank you. » J’ouvre déjà quelques pages au hasard mais suis vite interrompue : il y a d’autres cadeaux à ouvrir. Le sourire sur mes lèvres s’élargit au fur et à mesure que je suis prise par l’esprit de Noël. « Woooow ! Guys ! » Le deuxième est un appareil photo, et je ne m’y attendais vraiment pas. « We thought you’d like to take pictures of your new life so… We got you a camera. » Il est clair que je ne compte pas me remettre à Instagram immédiatement – pour des raisons évidentes. Faire ça à l’ancienne me semble être une excellente idée pour ce nouveau départ. Un rire amusé m’échappe pour le suivant. « You really thought about everything, haven’t you ? » Un carnet élégant avec un crayon « San Francisco 2019 ». « You’ll always remember when you arrived here. » J’acquiesce, me mordillant légèrement les lèvres pour ne pas me remettre à pleurer. That I will. Je laisse mes cadeaux de côté quelques minutes pour pouvoir agresser ma meilleure amie d’un câlin. « I love you so much. » Et les parents ne sont pas délaissés puisqu’ils ont aussi droit à leur étreinte et des remerciements. Petite note mentale : les prochains petits-déjeuners sont pour moi à cuisiner. C’est le minimum que je puisse faire pour… Tout ça.

Le repas matinal englouti, les parents de Dawn restent dans le salon pour profiter de leurs cadeaux et on file se réfugier dans ma chambre avec la blonde. J’ai ma valise à défaire mais surtout des ragots à récolter. « So… What’s up with you lately ? How are things with that Leo boy ? » Je n’ai pas tellement eu l’occasion de me prendre des nouvelles de la vie sentimentale de ma meilleure amie. Mais je suis prête à y remédier rapidement. « When do I meet him ? » Je rajoute, l’air taquin. Bah eh, maintenant qu’on est dans la même ville… Je veux voir l’énergumène.

Voir Dawn et son père chahuter me fait assez sourire, comparé à ma relation avec Antoni… C’est un petit trou qui commence à être réparé, disons. Puisque les cadeaux sont l’oeuvre de tous les Jaroszewicz, ils ont tous le droit à un câlin et des remerciements. On finit par aller manger le petit-déjeuner avant de nous séparer. Je soupire déjà de devoir défaire ma valise, parce que je sais qu’il y a pas mal de choses dedans. Et en même temps… Nouveau départ, nouvelle chambre, on recommence mais en mieux. Je profite pour rattraper le temps avec Dawn et lui demander où elle en est. « Well, not much. Everything’s fine ! i’m still looking for my dream job but… I guess I’ll have to wait a little bit longer for that. » Eh, ce genre de truc peut prendre du temps. Ça c’est parce que c’est une artiste, Dawn. C’est plus compliqué de trouver le bon truc à faire.

Je demande comment ça va avec Leo, parce que c’est devenu l’un de ses sujets de discussion favoris. En vue de son petit sourire, je dirais que ça se passe bien. Je commence à ranger mes vêtements en différents tas, un sourire sur les lèvres. « …Leo and I, we kind of… talked and … we’re are officially together now. » Je relève la tête – whaaaaaat – et laisse échapper un petit cri appréciateur bien désagréable comme il faut. « No way ?! » Yes way ! « Like… He’s freakin’ cute and he always care and… » Et j’éclate de rire, parce que la blonde est bien trop mignonne. « And you’re totally in love with him, yep, I got you ! » Je fais avec un clin d’oeil, me moquant presque d’elle au passage. « It feels so good. » Adorable. « That’s great. I’m happy for you, you deserve it. » Du coup, j’ai un peu envie de rencontrer le bonhomme. Juste pour le juger, faire l’habituelle menace – en plus avec mon accent je suis sûre que je peux essayer de lui faire un peu peur – et ok, éventuellement, je vais avoir besoin d’amis et Leo et sa bande on ont l’air cool. Dawn a déjà tout prévu pour la rencontre. Et elle déglingue mes habits au passage, merci. « So… When you’ll be ready to visit them... » J’acquiesce – message compris – et réfléchis. « Well, they’re probably with their families today so… » Demain, ou après-demain. Mais bientôt, quoi. J’ai hâte, je crois.

« Did you talked to Andrew lately ? Like… How’s your long distance relationship ? » Je… Wow, okay ? Je me mets à rire, ignorant si on a juste un problème de nomination de notre relation ou pas. « We’re friends. We’ve stopped being together when he moved back… 4 years ago ? » On a envisagé, la relation longue distance, mais ni lui ni moi n’avions prévu dans notre plan de vie un autre déménagement alors on a décidé de rester amis – et on a réussi. « And yeah, we’ve talked… He suggested that I’ll go to London instead of here, but it would have been only temporary. » J’avais trop peur du temporaire, et peut-être un peu peur de ce que ça aurait pu être de retrouver Andrew après toutes ces années. Je fronce les sourcils, chassant ces pensées pour reporter mon attention sur Dawn. « Did you think that I was still with him ? » Parce que, même si je n’ai jamais vraiment été amoureuse depuis, j’ai eu d’autres relations. « Did I never mentioned Marcus to you ? He was… » Je forme un rond avec mon pouce et mon index. Traduction : fine as fuck. Et j’échappe un autre rire. « Okay I have to say, I missed our girls talk. »

On n’a pas tellement eu l’occasion de faire ça lorsqu’on était ado – rentrer dans les clichés des bonnes copines qui se retrouvent pour parler garçons – alors on le fait maintenant et c’est drôle. De mon côté et à observer, une Dawn qui sourit comme une bécasse dès qu’on mentionne son copain. Qui va se cacher lorsque je comprends le message derrière sa récente mise en couple : elle est grave amoureuse du bonhomme. « You totally got me. I can’t help reacting like this. He makes me so happy. » C’est adorable à observer, vraiment. Je n’ai pas l’impression qu’elle ait connu de belles et longues histoires d’amour, Dawn, en tout cas elle ne m’a jamais parlé aussi longtemps de la même personne et ne m’a jamais vraiment annoncé être en couple. Grand moment dans la vie de la blonde, elle est heureuse et ça se voit. J’espère que Leo est vraiment aussi inoffensif qu’il le paraît, je n’hésiterai pas à aller lui casser les genoux sinon. Rah les menaces. « I don’t know if I deserve it but I know that I can’t wait for you to live the same thing. It’s addictive and beautiful at the same time. » J’ai un léger sourire sur les lèvres, même si mon cœur se sert légèrement. « Yeah, I know… » La Mila ado aurait jamais pensé tomber amoureuse un jour, mais j’ai eu cette chance. Je ne sais pas si je l’aurais à nouveau, et je ne cours pas après. C’est pas comme ça que ça marche, j’y crois pas. Les vraies histoires c’est le genre qui vous tombent dessus et contre lesquelles vous ne pouvez pas lutter. « We’ll see, right ? » Qui vivra verra, on n’est sûr de rien. On est sûr de rencontrer le Leo et sa bande, rapidement, pas aujourd’hui… Et je sens que le décalage horaire va me tourmenter un peu encore, alors peut-être demain ou après-demain.

Le sujet charmant-jeune-homme-anglais revient sur la table et je suis assez surprise de la question de Dawn, du moins sa formulation. Elle implique que je suis toujours en couple avec l’énergumène, alors que ça fait quelques années que ce n’est plus le cas. Il me semble qu’ils ont quitté la Pologne en même temps, avec Dawn, ce qui explique peut-être l’ambiguïté. « Oh shit. At least, you updated my memories or I never asked. I’m sorry… » Je hoche la tête avec un mince sourire. « It’s okay. » On discute toujours, même si on ne se voit plus. Notre relation s’est terminée à cause de la distance, les larmes versées n’étaient que de la tristesse de la fin d’une belle chose, et on est resté en contact. L’idée de fuir en Angleterre a même été évoquée, récemment, mais pour plusieurs raisons abandonnée de mon côté. « And I’d have selfishly disagreed. » Cette raison-là compte aussi. Je reviens quand même sur le fait qu’elle nous pensait en couple, si elle savait qu’on était à distance… « I don’t know, actually. I am with Leo for a year and we decided to be officially together two weeks ago. Being exclusive works ! So, why not you and Andrew ? » Yeah, mais elle fréquente Leo quotidiennement depuis tout ce temps et ça reste plus facile ainsi ? « The problem was not about… Being exclusive. It was just that, all things considered, there was not a place for each other in our lives and we weren’t ready to make one. I didn’t want to leave Piotr and he just had his degree and a job already secured in London so he couldn’t move in. And maybe short term it would have worked, the long distance thing, but we probably would have grown tired of it and our relationship would have end in bitterness. » On a donc décidé d’arrêter quand c’était encore beau et de rester amis, et je pense que c’était sans doute la meilleure chose à faire. Je l’ai bien vécu, en tout cas. J’ai pu continuer ma vie et passer à autre chose, tout comme lui. Je suis presque sûre d’avoir déjà mentionné Marcus à Dawn, tout de même, peut-être juste en passant cela-dit. « Once or twice but not that much ! Tell me more ! » Gossip gossip gossip. « He’s a firefighter, very very handsome. He transferred to my station and we dated for less than a year. » J’ai un léger sourire sur les lèvres, même si la fin est moins jolie. « But I wasn’t in love with him. He was… In love with me. So it didn’t feel right at some point, he wanted to do all of the couple's stuff and I didn’t, and I told him I didn’t love him and we broke up. » Il ne m’a pas adressé la parole pendant des mois après, mais on a quand même réussi à avoir des discussions lorsqu’il s’est remis de notre rupture… Bref ? L’amour, c’est compliqué.

C'est un peu étrange de raconter tout ça à Dawn, maintenant, et en même temps ça me fait du bien. Je le lui dis et j'en récolte un câlin, auquel je ne me fais pas prier pour répondre. It's nice to have someone. « Yeah ! Me too. I feel like I was a bit empty without you but now, I’m completely myself and overflowing with happiness. » J'ai un léger rire au fond de la gorge, parce qu'elle est adorable. « Aawh. » Je commente, resserrant légèrement mon emprise sur elle. C'était un piège, en fait, je ne vais plus jamais la lâcher. « Not having you around growing up is probably my deepest regret yet. I should have kidnapped you or something. » Je vais lui embrasser une joue avant de bien vouloir la lâcher. On a tout le reste de notre vie pour rattraper le temps perdu, non ? Trois ans, pour l'instant. Je chasse la pensée morose avec un léger hochement de tête. « Do you need help ? We’ve got extra boxes to tidy up your things if you want. » Le sentiment est mitigé. J'ai envie de ranger et que ce soit terminé et j'ai en même temps la flemme. Heureusement qu'elle est là pour me motiver. « Yes, please ! » Pour l'instant j'ai fais des tas sur le sol. On avance lentement mais sûrement. « Is it weird that I already want to go shopping ? You need to control me, I don't have enough money yet. » Je rajoute avec un léger rire. Mais j'ai laissé pas mal d'affaires en Pologne, et j'ai envie de m'approprier l'espace... Le nouveau chez-moi. Vivement le premier salaire.