« Off topic but Leo asks if you watered his plant. » Je plisse légèrement les yeux devant le dernier message de Bart, qui n’a effectivement aucun rapport avec notre précédente conversation sur The Witcher qu’il vient – enfin ! – de terminer. Je relève les yeux de mon écran pour observer la plante verte qui décore mon bureau, avant de me mettre à sourire. Pas le temps de répondre à Bart qu’un autre message arrive, de Leo cette fois. « How is Crassus? Did you water it? Don’t do it too much, - but do it, okay? » Je me mets à rire, cette fois. Je pousse un léger soupir avant d’aller poser mes pieds sur le sol, quittant mon lit pour aller prendre une photo du pot et l’envoyer au brun inquiet. La terre est encore humide, aussi je me permets de commenter en utilisant plus de points d’exclamation que nécessaire que je sais encore m’occuper de plantes, merci bien. Généralement, quand on offre un cadeau, ça s’arrête-là. On ne s’occupe pas de nommer le cadeau d’un nom douteux, « Mais pas du tout c’était un général d’armée romaine, et ça ressemble au nom de la plante, t’y connais rien ! », et de prendre de ses nouvelles tous les trois jours. J’attends une petite minute avant d’avoir une réponse du roi : « Okay, good, but careful of that lamp! ». Je lève les yeux au ciel d’un ennui amusé, avant de me décider d’aller me plaindre à Dawn. C’est de sa faute si le brun m’enquiquine, puisque c’est son petit-ami, donc je me dois de me plaindre.

Je frappe quelques coups à la porte de sa chambre, attendant son accord avant de l’ouvrir. « May I come in ? » Je demande avant de me glisser dans la pièce, fermant derrière moi. « Your boyfriend is harassing me. » Je déclare, très sérieuse avec l’air contrarié, avant de me mettre à rire. Je vais me poser au pied de son lit, habitude un peu trop rapidement acquise dès que je m’incruste dans la chambre de ma meilleure amie. « What are you doing ? » Je demande, remarquant le bazar… enfin, le dérangement plus dérangé que d’habitude, qui l’entoure.

Dawn est assez distraite depuis plusieurs jours. Elle m'a mis au courant pour la situation Now or Never, mais elle semble paniquer à l'idée que le Now arrive vite vite vite et elle a l'air d'être sur le point de changer d'avis et de finir en Never toutes les... Quinze secondes ? Environ ? J'admets qu'à sa place, j'en ferais sans doute autant, mais peut-être pas pour les mêmes raisons. La tranquillité de sa vie à San Francisco la retient, et elle semble oublier que rien ne va beaucoup changer en six mois. Leo sera toujours là, je serais toujours là, ses parents aussi. Le seul truc qui peut changer est elle, si elle décide de prendre la tête après être devenue une rock star - mais elle peut compter sur nous pour la ramener sur terre très vite. Elle écoute à peine ma plainte parce qu'elle lit ses messages - et je vais peut-être envisager de sacrifier ce Leo aux Dieux de la patience. « Why is Leo telling me that he’s gonna report you for plant abuse ? He said that Crassus is diying of thirst. » Je lève les yeux au ciel pour témoigner de mon agacement, mais j'échappe un petit rire quand même. C'est un phénomène, y'a pas à dire. « Oh. My god. He's insufferable. » Crassus va BIEN, bon sang, ça ne fait même pas une semaine que je l'ai !

Lorsque je lui demande ce qu'elle fait, la blonde me dit d'attendre pour aller susurrer quelques incantations dans notre langue maternelle dans son casque. Ah très bien, elle aussi n'a pas besoin de moi pour survivre, je vis ma meilleure vie. « Sorry. » Je hoche négativement la tête - ça va j'vais bien, c'est pas grave. « Paperwork shit. I thought I was forgetting something but I think that I have everything for my trip. » J'acquiesce. J'ai bien envie de l'encourager et de déclarer que c'est une bonne chose, mais elle n'a pas besoin de mon optimisme en vue de son air triste. « Is it normal if I don’t want to go ? » Elle a besoin d'exercice de relaxation. J'acquiesce, tentant tout de même un léger sourire pour compatir. « Yes. You're scared of the unknown. But being scared doesn't mean you don't have to try. » Si vous vous demandez, oui j'ai toujours mes dents de sagesse. Pas le temps de continuer sur ce sujet que l'esprit frappeur attaque à nouveau. « He really thinks that you’re killing Crassus. Maybe we should facetime to prove him that it’s fine ! » Okay now I know he's stoned. Je lève les mains au ciel. « I already sent him a picture ! » Je ne sais pas quoi faire de plus. J'attrape mon portable pour moi même renvoyer un message à Leo. « If you keep saying that I'm killing Crassus, I'll throw it out the window. » Et un autre à Bart, juste parce que j'ai envie. « How much do you care about your friend ? » Je planifie un meurtre, je ne sais pas de qui encore mais c'est décidé ! « Why did you have to fall in love with the most annoying human on the planet ? » Je demande, plus taquine que sérieuse.

Bien sûr que Leo parle à ses plantes – c’est tout aussi évident que le soleil dans le ciel et le nez au milieu de la figure Voldemort rage et je n’ai rien à dire à ça. « I need a video of that. » Mais il est tellement fier de ses petites plantes, le brun, qu’il serait capable de ne pas en être embarrassé. Y’a pas de moyen de gagner cette guerre-là. Dawn a gagné sa guerre contre sa paperasse, et même si c’est une bonne chose elle n’a toujours pas envie de partir. Traduction : elle angoisse d’un futur aussi certain qu’hypothétique. Ça va se passer et elle en connaît les détails, mais elle ne sait pas exactement comment tout va se passer et elle n’a pas autant de contrôle là-dessus qu’elle voudrait. Elle a aussi peur que l’équilibre qu’elle a réussi à obtenir disparaisse après son absence. Je souris légèrement et l’écoute alors qu’elle me formule tout ça, tends une mimine pour attraper la sienne dans un geste de réconfort.« But you’re right. I have to try. » J’acquiesce, mon sourire s’élargissant au passage. « We’ll all still be here when you come back. Maybe you’re going to change, grow, and maybe we will too. Probably. But what’s between us, all that ties us, it will never disappear. All right ? » Si des années de séparation n’ont pas été suffisant pour qu’on ne s’aime plus, ce ne sont pas six mois qui vont y changer quoi que ce soit. Pour Leo, je me porte volontaire pour lui botter les fesses si jamais il fait le con avec Dawn.

Le téléphone de ma meilleure amie vibre à nouveau et pardon, je me reprends : je me porte volontaire pour lui botter les fesses maintenant. On passe quelques secondes à taper furieusement sur nos écrans, j’échappe un rire à son message. Je ne sais pas comment le cœur choisit, mais j’avoue que je doute des critères de sélection de celui de la blonde. « I love him because he is annoying. » Et ça me fait glousser. « Ok, fair enough. » Le coeur a ses raisons... « Now Bart tells me that you’re going to be a murderer and that I have to report you to the police, not ecologists. And then I quote what he said : I can’t be the snitch, because she’s right and I can’t tell her. She’ll get a big head. » Si mes lèvres ont commencé à tourner vers le haut en entendant ‘Bart’, mon sourire s’agrandit au fur et à mesure sans que je ne puisse m’en empêcher. Très subtil. « Question : why don’t we have a group chat ? » Je demande, avec un petit rire. Ça éviterait d’avoir… Probablement 7 conversations en même temps ? J’ose espérer que ma proposition m’évite la question de la blonde, qui commence à me fixer. Je soutiens son regard, essayant de ne pas trop sourire cette fois, mais j’ai déjà un rire dans la gorge. « What’s happening between you two ? » Voilà voilà, j’ai perdu la partie. « Nothing ? » La bonne réponse était « nous sommes amis, voyons, roh », game over. « Do you have something to tell me ? » Mon rythme cardiaque s’emballe alors qu’elle me pousse à la confession, et je secoue négativement la tête. « No ? » Sauf que le rire qui m’échappe ensuite me trahit. « Okay, maybe I do. » Shit. « Oh please ! I can’t miss that when I’ll be away. You can’t do that to me ! » J’éclate de rire alors qu’elle se relève. Je suis contente de voir que ma vie sentimentale doit passer au deuxième plan parce qu’elle ne veut pas en louper une miette – ça fait plaisir. « Seriously ! » Elle me sort le regard de l’aigle et je ris encore. « Gosh, you’re as annoying as your boyfriend ! » Je me plains, la poussant en toute délicatesse, avant de l’imiter et de m’allonger – en faisant attention à ne pas déranger ses affaires quand même. Je pousse un énorme soupir, jette un dernier œil à Dawn – elle attend. « I think… I might like him. » Je dis, levant les yeux au ciel – le mur. « Like… He’s been super nice to me ? He always makes himself available ? And we are a lot alike, he’s easy to talk to and I actually like talking to him because it can be serious or just us bothering each other. I don’t know, it’s just… Easy, with him. » J’essaie de faire une petite liste, mais la vérité c’est que mon principal problème est là : les choses sont faciles avec Bart et je n’ai aucune idée du pourquoi du comment. Ça marche et c'est comme ça, des fois il faut peut-être ne pas se poser de questions. « Also he’s quite good looking. » C’est un détail mais ça a son importance, quand même. Je me redresse sur le côté, pour reporter mon attention sur elle. « I don’t know what is happening, Dawn. It kinda scares me. » Elle va me ressortir toutes mes petites leçons de morale d’un peu plus tôt, c’est tout ce que je mérite.

Bon, je n’imaginais pas que ma tentative d’évitement de sujet allait marcher. Je souris lorsque Dawn se décide quand même à créer une conversation de groupe – c’est plus pratique – et que mon portable s’illumine de deux messages. Très élégant, le dernier, évidemment. Very smooth, Bart. « He’s annoying too. » La blonde pointe du doigt, et je suis bien obligée d’acquiescer. « Then I’m the only reasonable person in our group, okay, got it. » C’est dur d’être moi, vous ne comprenez pas. On en vient quand même au sujet « Mila et Bart », et malgré mes faibles protestations et tentatives d’y échapper, j’admets : peut-être que j’ai des trucs à lui dire. Je finis par admettre que j’apprécie le brun, pour de multiples raisons mais qu’on peut résumer en une seule : il fait attention à moi et ce n’est pas compliqué d’être en sa compagnie. « Are we talking of the same Bart I know ? » Un léger sourire amusé vient s’inscrire sur mes lèvres. Même si je n’ai pas tellement eu l’occasion de passer du temps avec Bart en société – généralement en coup de vent à la coloc – c’est vrai que rien que là il semblait être une autre personne. Plus taquin, plus grossier, plus… Chiant. Mais il m’avait prévenu, qu’il pouvait être comme ça, et ça ne m’a pas tellement surpris finalement. « Hm you’re right, maybe I’m dealing with a clone. Like… With that Paul Rudd show ? » J’ai oublié le nom parce que j’ai tout regardé en une fois dans une nuit d’insomnie, mais grosso modo le dépressif se fait cloner et y’a deux versions de lui, l’autre est l’améliorée. Est-ce que j’ai la version améliorée de Bart ou est-ce que Dawn n’a pas débloqué ces petits levels bonus ? On se pose les bonnes questions. J’essaie d’alléger l’ambiance en rajoutant qu’il est plutôt agréable à regarder – franchement, hein, toutes choses considérées et après avis du jury éthique des gens beaux à regarder – et Dawn se met à rire. « He is, yes. It’s better if he is really nice tho. » Raaah, et c’est loupé, je souris à nouveau comme une gueuse. « One of the nicest I’ve met here… And probably in my entire life. » Je pousse un long soupir – qui en dit tout aussi long, voire plus que ‘I might like him’. « He answers my text. At night. » Je rajoute, parce que c’est quelque chose d’assez exceptionnel et me fait presque halluciner à chaque fois. « I didn’t know that he could care this much. To be honest, I’m glad that his personnality isn’t what he wants us to see. » Je me finis par me redresser pour prendre une position assise. J’ai déjà pensé à ça. On a tous la personnalité qu’on veut bien montrer et celle qu’on est vraiment. Pour Bart, j’ai l’impression que les deux sont séparés par des kilomètres. Il est dévoué, il pense aux autres et à ses proches… Pas le sportif qui ne cherche que son bon plaisir qu’on pourrait croire la première fois qu’on le rencontre. « I think there is so much more to see than the facade he uses to protect himself. He’s actually… Genuine. » Pas de faux-semblants, il ne prétend pas aimer quelque chose quand ce n’est pas le cas. C’est chiant, vraiment, mais une qualité que beaucoup n’ont pas.

Je finis par confier à ma meilleure amie que je ne sais pas exactement ce qu’il se passe, et que ça m’effraie. Trop de possibilités qui se mélangent avec des sentiments en fleurissement, trop de questions à se poser. « What do you plan to do ? Do you want to start a relationship with him or are you not even thinking about this ? » Je pince mes lèvres en ma plus belle duck face, avant de soupirer. Si je ne pouvais rien faire et attendre que la situation passe, je le ferais. Mais je ne compte pas arrêter de discuter et voir Bart du jour au lendemain, et pour le reste… « I don’t know… If I’m being honest, I’m not over what happened in Poland and… Leaving my whole life behind. I’m only adjusting here and being in a relationship seems like a lot. » Beaucoup d’investissement, de choses nouvelles à s’adapter, un moyen de souffrir si ça tourne mal… « But in the same time, things are easy with him and he’s actually helping with this new life so… » Retour à la case départ : je ne sais pas. Par rapport à sa question, clairement, je ne suis pas en train de ne pas y penser. Mais quand j’y pense, j’ai assez de mal à en voir l’issue et je finis dans un cercle de frustration à me souvenir de ma situation actuelle, plutôt qu’à penser à ma relation avec Bart. Heureusement, Dawn est là pour me donner son avis. « Even if I don’t know him the same way as you do, I’m sure that you can trust him and go with the flow. You deserve to be happy and I’m also sure that he can help you for that. » He already is. Je ne sais pas si j’ai envie de sourire ou de grimacer, maintenant, et mon visage doit avoir une expression bancale. « I tried to get some informations from Leo but he didn’t wanted to tell me. Bro code, apparently. » J’échappe un petit rire. « That is not helpful at all ! » Merci Leo, tu ne m’aides absolument pas.

« I have to ask. » Je ne suis pas certaine d’apprécier la mine soudainement sérieuse de la blonde. « What ? » Elle a pourtant déjà posé les questions embarrassantes, non ? « Gosh, I hope that I won’t blow everything up. » Maintenant elle m’inquiète. « What ? » Je répète, plus pressante. « Bart is very hotheaded. Did he told you ? And it’s very scary when he goes really mad. I never saw him getting mad in private with his friends but sometimes, people can piss him off pretty easily and… I saw him fighting with some dudes once… He appeared to be very aggressive. » Je finis par pousser un soupir, à la fois rassurée de ce qu’elle me raconte et presque ennuyée du sujet abordé. Dawn a l’air d’avoir été chamboulée par la rencontre explosive de Bart avec d’autres types, et je grimace légèrement en me pinçant les lèvres. « I know… He told me about his anger issues. » Il a été honnête, et a même bien voulu développer ce qu’il a présenté comme l’une de ses faiblesses. Dawn continue en me disant qu’elle pense que je serais en sécurité si jamais on commençait un début de relation avec Bart – et je note son allusion pas du tout discrète au fait qu’elle le souhaite – mais que je pourrais assister à ses excès de colère, surtout s’il s’avère être du genre jaloux. La grimace s’agrandit au fur et à mesure. Je n’ai jamais vraiment pensé à ça, parce qu’il y a déjà trop à prendre en compte dans l’idée d’une relation avec Bart. Et parce que c’est une partie de sa personnalité, mais pas celle que j’ai décidé de retenir. « The thing is, nobody told him to chill out. Maybe you’ll have to if it happens again. » J’échappe un léger soupir, malgré moi. Comme Piotr. Mais j’ai déjà géré Piotr pendant des années, j’imagine qu’on peut trouver quelque chose avec Bart. Le truc, c’est que je n’ai pas envie d’être une sorte de sauveuse pour lui, et qu’il n’a sans doute pas envie que je me mêle de ses affaires non plus. J’en sais rien, on n’en a pas parlé. « If someone I liked had that kind of fault, I’d still try something with them. Especially if this person would be wiling to change. » J’ai l’impression qu’elle se projette bien plus loin que moi, en revanche. Je finis par hocher la tête, sourcils froncés. « Honestly I don’t think I’m there yet… It’s not a thing I thought about, I don’t know where I want to stand in that and where he would want me to stand if we’re dating. » Quand je dis ça, y’a un autre truc qui me vient à l’esprit : « Hell, I don’t even know if he wants to date me. ». Il paraît que ça compte, quand même. Mais peu importe. « But that part of him won’t stop me for liking him… We all have a dark side. » Je suis prête à accepter le sien s’il est prêt à accepter le mien, même si mon côté sombre relève plus de mon passif familial dont il ignore encore beaucoup de choses. « Anyway, see ? It's all too complicated. » Je passe une main dans mes cheveux, gagnant un petit argument supplémentaire à penser dans la bataille.

J’ai bien l’impression qu’on a plus raconté de ragots et potins en un seul mois que durant les dernières années. Quand on s’échangeait des lettres et des cartes postales, à 8 ans, on n’avait pas grand-chose à se raconter – mais c’était mignon. La communication est devenue plus facile à l’adolescence, mais j’avais déjà des priorités différentes que les garçons et Dawn bougeait encore dans le monde. Ça s’est grandement arrangé lorsqu’elle est revenue en territoire polonais, tout de même. On pouvait au moins se voir régulièrement, même si mon emploi du temps était relativement chargé – entre la fac et les petits boulots à côté et les pompiers. Y’avait pas tellement de potins parce que j’étais avec Andrew. Quand Dawn est repartie, la vie d’adulte nous a rattrapé. Alors on se venge maintenant. Il a presque fallut faire un powerpoint pour la mettre au courant de toutes mes fréquentations, mais on a surtout passé deux bonnes soirées – oui, deux étaient largement nécessaires – à écumer Facebook et à glousser comme des pintades. Discuter de Bart est plus… complexe ? Et un poil plus compliqué pour moi. Elle connaît l’individu depuis plus longtemps que moi, et pour le coup elle sait très bien de qui il s’agit. C’est facile, de parler d’untel qu’elle ne rencontrera sans doute jamais. Lui confier que je commence à apprécier Bart et énumérer les raisons me mettant dans tous mes états – ce qui est aussi lié au fait que c'est nouveau pour moi et que je ne sais pas vraiment où me placer dans tout ça non plus. Je souris lorsque la blonde m’indique que le portrait que je tire du brun ne correspond pas tellement au sien. Et pourtant, je n’exagère rien. « Ohw. » Owh good or owh bad ? « I didn’t thought that you guys were talking that much either. It’s cute. » Mon nez se fronce légèrement, ne dis pas ça Dawn, mais je finis par sourire. Peut-être que sa version de Bart n’est qu’une version altérée de ce qu’il veut bien montrer. Que pour une raison que j’ignore – definitely my cute face – j’ai directement débloqué le niveau bonus. « I’m glad you really get along. It means that you complete the circle. » C’est une petite victoire dont je suis assez fière, de m’entendre avec les amis de Dawn, alors je lui souris en retour. Un petit pas pour Mila…

Je ne sais pas vraiment ce qu’il se passe et je ne sais pas vraiment si j’ai envie d’une relation avec lui. C’est compliqué, il y a beaucoup trop de changements dans ma vie et j’ai abandonné assez brutalement tout ce que j’ai toujours connu pour venir ici. Rencontrer Bart a permis d’adoucir tout ça, parce que les choses sont faciles avec lui. Est-ce qu’une relation ça serait rendre des choses faciles compliquées ? Eh. J’aurais grandement besoin d’un voyage dans le temps, quelques mois dans le futur, pour savoir comment tout ça se décante. Dawn enfile son air de ‘attends j’ai un truc à dire écoute bien’, et je la fixe les sourcils légèrement froncés. « You’ve been through a lot. But let yourself live too. I know you don’t want to but don’t shut yourself off in the past. I’m just trying to put things into perspective. You’re the only one who knows what’s good for you. » Je grimace. J’avais sans doute besoin d’entendre ça, cette sorte d’autorisation. J’ai le droit de vivre pour moi, droit que j’ai souvent oublié par le passé parce qu’il fallait que je m’occupe de Piotr et du semblant de famille qui tenait à peine la route. Sauf que j’ai laissé tout ça derrière moi, et que je suis coincée un entre-deux qui ne me mènera nul part. « I’m trying. » Ça reste compliqué, parce que c’est des réflexes vieux de plusieurs années que j’ai encore. C’est peut-être aussi pour ça que je n’ai pas tellement envie de penser à une relation maintenant, parce que je n’aime pas tellement la personne que je suis actuellement. On a tous une partie cachée et moins belle, celle de Bart est qu’il est violent – il me l’a déjà dit – et que ça peut impliquer… D’autres choses, pour nous, si jamais on décidait de partir sur un nous. Encore plus de matières à réfléchir. Mes yeux s’écarquillent légèrement lorsque ma meilleure amie m’indique que Bart n’est pas du genre à répondre aux messages – d’habitude. « No way. » Il n’y a pas une fois où il ne m’a pas répondu, pourtant… « So, be sure of one thing : he cares about you because if he weren’t, he wouldn’t text you back immediately. Especially not at night and that’s just one exemple among others. » Can I have the others ? Je hoche légèrement la tête pour en chasser l’idée, pas certaine que ça va vraiment m’aider.

Je préfère conclure tout ça d’un ‘c’est compliqué’. Pour l’instant. « It is, right now but it doesn’t have to stay like this. Don’t think too much, go with the flow. » Eh. Je grimace légèrement, parce que c’est bien plus facile à dire qu’à faire tout ça. Toute ma vie, j’ai trop pensé à tout. C’est difficile de lâcher prise. Je hausse les épaules en même temps que je lâche un soupir. « Someday I’ll be a grown up, and I’ll have all the answers. » Un jour. On se donne rendez-vous dans quelques années, pour voir. « Hey… What if we went downstairs making tea or coffee. What do you think ? » J’acquiesce vivement. « I think yes ! » Pas très anglais mais je ne parle pas anglais, alors peu importe. On abandonne tout le bordel et la chambre de Dawn pour cavaler dans les escaliers – comme des gamines – et on s’installe dans la cuisine. J’observe l’eau qui commence à faire des bulles dans la bouilloire lorsque je lui demande. « How is Leo taking the future ‘long distance’ relationship ? » Puisqu’on est au chapitre des ‘boy troubles’…  

Mila’s boy problems : checked ! On termine sur des paroles très sages de la blonde – et il faudra qu’elle m’indique quelle grande prêtresse elle suit à San Francisco pour que je la rejoigne dans cette quête spirituelle – et on descend pour aller confectionner des boissons chaudes. Papoter, ça donne soif. Chapitre suivant : Dawn’s boy problems. Le sien étant qu’elle est heureuse, en couple et amoureuse, mais qu’elle doit se séparer du grand dadet qui lui sert de petit-ami quelques mois pour aller vivre ses rêves de musicienne. Aux dernières nouvelles, les deux n’en avaient pas vraiment discuté. Mais ma meilleure amie commençait déjà à s’angoisser pour cette prochaine étape – peu conventionnelle dans la vie d’un jeune couple. Dawn n’a toujours pas l’air ravie de la situation. « He didn’t realised that I’ll be gone for a while. » Je fronce légèrement les sourcils à cette information. D’accord. Bon, on m’avait prévenu que le bonhomme n’était pas une lumière, mais… Ouais. Je ne juge pas, des fois on se concentre sur l’essentiel et on oublie les petits détails à côté. Il s’est peut-être concentré sur le fait qu’elle allait partir en tournée, en oubliant que ça veut dire partir ailleurs pendant longtemps. Je m’occupe de sélectionner le thé, pendant que la blonde continue. « He was really happy for me but then really sad and after our talk about the tour, he was much more optimistic than I was. » J’esquisse un léger sourire avant de hocher la tête. « That’s because you’re overthinking everything. » Le brun n’a pas l’air d’être dans le genre à trop réfléchir, plutôt dans le genre à vivre dans l’instant. Mais s’il l’a bien pris, finalement, c’est une bonne nouvelle ! Pourtant, elle n’a pas l’air de s’en réjouir. Les réactions qu’elle me décrit, de la part de Leo comme de la sienne, m’ont l’air plutôt normales dans ce contexte. Elle a peur de ce qu’il va se passer et d’être séparée de Leo, il est triste de se séparer quelque temps mais est globalement heureux pour elle. C’est assez exceptionnel, qu’il prenne la chose relativement bien et se montre supportive. « I think he is scared. Leo usually is so positive so it hurt both of us to imagine ourselves far away from each other. » Je presse mes lèvres l’une contre l’autre, le problème de la blonde est plutôt une frustration à laquelle on ne peut pas vraiment remédier. « It took us a year to formalise our relationship. Now it’s done, we’ll have to be separated for six months. » Yep, elle est finalement plus en colère qu’apeurée, une des raisons qui fait qu’elle n’a pas tellement envie de partir. « It’s going to be okay, Dawn. It would be worrisome if you guys weren’t scared or sad about the separation. » C’est là qu’il y aurait un problème, si ça ne lui faisait rien au Leo de voir sa belle partir six mois.

« He didn’t seem to be mad at me but… I don’t know… » Elle est vraiment dans le train du trop penser, la blonde. Je lève légèrement les yeux au ciel – tout va bien, mais quoi encore ? « I have a bad feeling. » Mes sourcils se froncent légèrement et je hoche la tête. « About what ? Do you think he’s going to screw up ? » Okay, se séparer ça peut paraître dangereux, je veux bien le concevoir. « The dude is so in love with you, Dawn, it’s actually disguting to witness. I want to throw up everytime I’m in the same room as both of you. » Je ne le connais pas si bien que ça et je ne connais clairement pas son passif amoureux, mais j’imagine vraiment mal Leo aller voir ailleurs sous prétexte que Dawn n’est pas là. Le type a été relativement patient avec la blonde, de ce qu’elle m’en a raconté, je ne vois pas pourquoi ça changerait maintenant. « We’ll watch over him. » On veillera, avec Bart, pas d’soucis. Je peux faire un reporting des aventures de Leo King, mais je ne pense pas qu’elles soient trépidantes en l’absence de Dawn. « Or… Are you scared that you’re going to screw up ? » Ça marche dans les deux sens, mine de rien. Il ne va pas bouger de San Francisco alors qu’elle va pas mal bouger, rencontrer plein de monde et vivre un tas de nouvelles choses. Peut-être que c’est ça qui l’inquiète, finalement.